Et spansk dikt

Dette synes jeg er flott dikt.
 Forfatteren er spansk og heter Nadine starr  som var 85 år når hun skrev dette diktet. Da lå hun på dødsleiet. Og diktet handler om at hvis han hadde levd på ny
ville han levd mer vågalt, spist mer is og mindre spinat, han ville gått barfot på høsten og
tatt flere sjanser og levdt litt mer vågalt. Det finnes mange forskjellige versjoner av diktet."si yo hubiera vivido mi vida otra vez" .Her er det samme i norsk oversettelse. 

Hvis jeg skulle leve livet mitt om igjen :

Jeg ville våge og gjøre flere feil.

Jeg ville slappe av,

være mer smidig.

Jeg ville vært mer enfoldig.

Jeg ville ta færre ting alvorlig.

Jeg ville ta flere sjanser.

Jeg ville ha flere opplevelser.

Jeg ville bestige flere tinder

og svømme over flere floder.

Jeg ville spise mer is og færre bønner

Jeg ville kanskje få flere vanskeligheter,

men færre innbilte.

.

Du skjønner, jeg er en av de som har levd fornuftig og sunt. Time for time, dag etter dag. Jeg har hatt mine øyeblikk, og hvis jeg skulle leve livet om igjen, ville jeg hatt flere av dem. Faktisk ville jeg ikke hatt noe annet. Bare øyeblikk. Det ene etter det andre, i stedet for å leve så mange år styrt av tanken på morgendagen. Jeg har vært en av dem som aldri har reist noe sted uten et termometer, en varmeflaske, en regnfrakk eller en fallskjerm.

.

Hvis jeg skulle leve livet mitt om igjen,

ville jeg reise med mindre håndbagasje.

Hvis jeg skulle leve livet mitt om igjen,

ville jeg gå barbeint tidligere om våren,

og fortsette med det mye lenger utover om høsten.

Jeg ville danse mer.

Jeg ville kjøre mer karusell,

og plukke tusenfryd.

o